2013年2月16日 星期六

救世軍國際異象計畫 TSA International Vision Plan


The Salvation Army
International Vision Plan

救世軍國際異象計畫

(請注意:這是台北中央堂使用的中譯版本,並不是依照港澳的譯本)



原文



ONE ARMY:
We see a God-raised, Spirit-filled Army for the 21st century - convinced of our calling, moving forward together

We will...
deepen our spiritual life
unite in prayer
identify and develop leaders
increase self-support and self-denial



ONE MISSION:
Into the world of the hurting, broken, lonely, dispossessed and lost, reaching them in love by all means

We will...
emphasise our integrated ministry
reach and involve youth and children
stand for and serve the marginalised
encourage innovation in mission



ONE MESSAGE:
With the transforming message of Jesus, bringing freedom, hope and life

We will...
communicate Christ unashamedly
reaffi¬rm our belief in transformation
evangelise and disciple eff ectively
provide quality teaching resources



The General Linda Bond
http://www.salvationarmy.org/ihq/vision




中譯



一軍隊:
我們見到一支神所興起,被聖靈充滿的勁旅針對廿一世紀 堅信呼召,同心向前邁進


我們要:
深化吾人靈命
在禱告上合一
辨認培育領袖
增強自立克己



一使命:
進入受傷、破碎、孤單、無助和迷失的世人中,以愛盡一切辦法接觸他們


我們要:
注重事工整合
重視童少參與
支持扶弱助貧
鼓勵任務創新



一信息:
藉耶穌那令人轉化的信息,帶來解救、希望和生命

我們要:
放膽宣揚基督
重申吾人信仰
務實佈道門訓
優化教學資源




救世軍大將 龐德琳達
(中譯-Major Liang)

一支神興起靈沛之軍 A God-raised Spirit-filled Army (Chinese)


< 按 >