我要回應 I Will Answer

原歌作詞：STEPHEN PEARSON
原歌作曲：ROB WIFFIN
原曲英文：選自《Sing to the Lord》詩歌集
出版發行：2007 SP&S Ltd. 出版發行
歌詞中譯：Stephen Liang S. K.
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組   (四重混音)
獻唱日期：2012年10月21日

I Will Answer
我要回應

1. 

Soothe my spirit; calm my troubled mind.
Give again the grace I need this day.
As I pray for peace, Lord, help me find.
Strength to carry on, though hard the way.
 撫慰我靈; 平靜煩憂心,
重新賜我日用的恩惠。
需要平安,主,助我發現
前進得力,縱然有苦煉。

In this sacred moment speak  to me;    
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.
這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

2.
Hurtful voices hold my soul in fear,
Tempting me to doubt your love is true;
Comfort me, my Saviour, dry each tear,
Take my hand and I will walk with you.

惡聲陷我靈在恐懼中,
  迷惑我懷疑祢愛不真。
   救主安慰,擦乾我眼淚。
  專誠同行與主把手牽。

In this sacred moment speak  to me;
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.

這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

3.

There Others need my help along the way;
Seeking souls who search for truth and light.
Fill me with your power, Lord, while I pray,
Help me be a beacon shining bright.
沿途他人需要我扶幫,
  靈魂尋找事實與真光。
  懇求基督能力來充滿。
  助我如燈塔發出光芒。

In this sacred moment speak  to me;
Tell again how Calvery makes me free.
Call me close and fill my heart anew;
Speak, Lord!  Speak, and I will answer you.

  這神聖時刻主對我說：
到加略山如何得自由。
喚我親近重新充滿我;
主啊! 請吩咐, 我要回應。

~ LSK

< 按 >