全然獻上 All that I am (三重唱)

作詞作曲：WILLIAM HIMES
原曲英文：選自《》詩歌集
出版發行：1994 Hope Publishing Company 出版發行
歌詞中譯：Stephen Liang S. K. (參照港澳《哈利路亞頌讚》詩選，重新翻譯)
鍵盤伴奏：Christine Liang C. E.
主日獻唱：台北中央堂詩歌小組 (三部混音，慢板)
獻唱日期：2012年1月1日元旦 立約主日(Covenant Sunday)

All that I am !
全然獻上！

All that I am, all I can be, All that I have, all that is me,
Accept and use, Lord, as you would choose, Lord,
right now, today,
Take every passion, every skill,
take all my dreams and bend them to your will.
My all I give, Lord, for you I'll live,
Lord, come what may.
全然獻上, 全然交出, 全然一生, 奉獻給主,
願此際悅納, 今日就用我, 照主揀選。
才能心思, 情懷壯志, 前程願望, 盡傾向主旨意,
主, 不論如何, 所有全歸主, 活著為祢,

1.
Often I come with my problems and cares,
Running to you when distressed
But I must bring you the whold of my life,
Lord, I must give you my best.
時而憂愁常有諸多掛慮, 事故方來投靠祢
今我堅定全然奉上此生, 痴心為竭盡所能

All that I am, all I can be, All that I have, all that is me,
Accept and use, Lord, as you would choose, Lord,
right now, today,
Take every passion, every skill,
take all my dreams and bend them to your will.
My all I give, Lord, for you I'll live,
Lord, come what may.
全然獻上, 全然交出, 全然一生, 奉獻給主,
願此際悅納, 今日就用我, 照主揀選。
才能心思, 情懷壯志, 前程願望, 盡傾向主旨意,
主, 不論如何, 所有全歸主, 活著為祢,

2.
Lift has no purpose unless it is yours,
Lift without has no goal;
All that fulfills me is doing your will,
Knowing that you're in control.
除非人生歸主才有意義, 離了祢便無目的,
我最滿足是成就主旨意, 掌管人生需要祢。

All that I am, all I can be, All that I have, all that is me,
Accept and use, Lord, as you would choose, Lord,
right now, today,
Take every passion, every skill,
take all my dreams and bend them to your will.
My all I give, Lord, for you I'll live,
Lord, come what may.
全然獻上, 全然交出, 全然一生, 奉獻給主,
願此際悅納, 今日就用我, 照主揀選。
才能心思, 情懷壯志, 前程願望, 盡傾向主旨意,
主, 不論如何, 所有全歸主, 活著為祢,

All that I am.
全然為祢。

~ LSK

< 按 >